G1動畫第5季第24集，在銀河的邊遠區域，莫特德雷德行星以能讓任何有影響力的旅行者藏身而聞名……但這是要付出代價的！浪跡天涯的塞伯坦人舞者與那克、斯卡還有神秘的商客合作，將目標鎖定於金飛蟲，以及其在卡特沃爾油吧的現身。然而，舞者的真正意圖，似乎和油吧煙霧繚繞的空氣一樣撲朔迷離。